Portail*
Accueil
Publications
Rechercher
Connexion
Se connecter pour répondre
ally-netAdministratrice- Nombre de messages : 5257
Localisation : Lorraine-Moselle
Emploi : travailleur social à la retraite
Date d'inscription : 08/01/2007
Lennon
Ven 19 Sep 2008 - 17:42
John Lennon
Imagine
Paroles et Musique: John Lennon 1964
© Lenono Music
Imagine there's no heaven,
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
living for today...
Imagine there's no countries,
It isnt hard to do,
Nothing to kill or die for,
And No religion too,
Imagine all the people
living life in peace...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one.
Imagine no possesions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man,
Imagine all the people
Sharing all the world...
You may say Im a dreamer,
but Im not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.
Imagine
Paroles et Musique: John Lennon 1964
© Lenono Music
Imagine there's no heaven,
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
living for today...
Imagine there's no countries,
It isnt hard to do,
Nothing to kill or die for,
And No religion too,
Imagine all the people
living life in peace...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one.
Imagine no possesions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man,
Imagine all the people
Sharing all the world...
You may say Im a dreamer,
but Im not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.
piliMembre- Nombre de messages : 415
Localisation : Paris
Emploi : Artiste peintre
Date d'inscription : 09/01/2007
Re: Lennon
Ven 19 Sep 2008 - 17:51
Et en Français?????
Gavroche_Forecnet- Nombre de messages : 2448
Localisation : Lorrain mais citoyen du monde..
Emploi : Poseur de pavés sur les barricades...
Date d'inscription : 19/01/2007
Re: Lennon
Ven 19 Sep 2008 - 18:51
En français, ce devrait donner à peu prés cela :
Imaginez qu'il n'y ait aucun ciel,
C’est facile si vous essayez,
Aucun enfer au-dessous de nous,
Au-dessus de nous seulement le ciel,
Imaginez les gens ne vivant que pour aujourd'hui...
Imaginez qu'il n'y ait aucun pays,
Cela n’est pas difficile à faire,
Rien pour tuer ou mourir
Et aucune religion aussi,
Imaginez tous les gens vivant en paix ...
Vivant pour aujourd'hui...
Vous pouvez dire que je suis un rêveur
Mais je ne suis pas le seul
J’espère qu’un jour vous nous rejoindrez
Et le monde vivra comme un.
Imaginez aucune propriété,
Je me demande si vous pouvez,
Aucun besoin pour l'avarice ou la faim,
Une fraternité d'homme,
Imaginez tous les hommes
Se partageant le monde...
Vous pouvez dire que je suis un rêveur
Mais je ne suis pas le seul
J’espère qu’un jour vous nous rejoindrez
Et le monde vivra comme un.
C'était un grand utopiste, John Lenon.. Mais c'était un grand !
Imaginez qu'il n'y ait aucun ciel,
C’est facile si vous essayez,
Aucun enfer au-dessous de nous,
Au-dessus de nous seulement le ciel,
Imaginez les gens ne vivant que pour aujourd'hui...
Imaginez qu'il n'y ait aucun pays,
Cela n’est pas difficile à faire,
Rien pour tuer ou mourir
Et aucune religion aussi,
Imaginez tous les gens vivant en paix ...
Vivant pour aujourd'hui...
Vous pouvez dire que je suis un rêveur
Mais je ne suis pas le seul
J’espère qu’un jour vous nous rejoindrez
Et le monde vivra comme un.
Imaginez aucune propriété,
Je me demande si vous pouvez,
Aucun besoin pour l'avarice ou la faim,
Une fraternité d'homme,
Imaginez tous les hommes
Se partageant le monde...
Vous pouvez dire que je suis un rêveur
Mais je ne suis pas le seul
J’espère qu’un jour vous nous rejoindrez
Et le monde vivra comme un.
C'était un grand utopiste, John Lenon.. Mais c'était un grand !
- ally-netAdministratrice
- Nombre de messages : 5257
Localisation : Lorraine-Moselle
Emploi : travailleur social à la retraite
Date d'inscription : 08/01/2007
Re: Lennon
Ven 19 Sep 2008 - 20:56
Eh oui Gavroche, Karl Marx et Lénine l'étaient aussi !
- piliMembre
- Nombre de messages : 415
Localisation : Paris
Emploi : Artiste peintre
Date d'inscription : 09/01/2007
Re: Lennon
Sam 20 Sep 2008 - 6:13
Merci Gavroche , j avais une petite idée, mais suis pas trop douée en anglais! par contre ok pour vous traduire de l'espagnol!
- ally-netAdministratrice
- Nombre de messages : 5257
Localisation : Lorraine-Moselle
Emploi : travailleur social à la retraite
Date d'inscription : 08/01/2007
Tubes Européens
Sam 20 Sep 2008 - 10:27
C'est vrai j'ai quelques textes de chansons 'latino" dans mon répertoire, dont la célèbre "Dos gardenias para ti" .... que je vais poster...
- ally-netAdministratrice
- Nombre de messages : 5257
Localisation : Lorraine-Moselle
Emploi : travailleur social à la retraite
Date d'inscription : 08/01/2007
Les chansons "latino"
Sam 20 Sep 2008 - 16:42
Isolina Carrillo
Dos gardenias
Paroles et Musique: Isolina Carrillo 1947 "Buena Vista Social Club"
autres interprètes: Ibrahim Ferrer (1998), Buena Vista Social Club (1998), Beatriz Luengo (2005)
note: Bande originale du film "Buena vista social club", interprétée par Ibrahim Ferrer.
Dos gardenias para ti
Con ellas quiero decir
Te quiero, te adoro, mi vida.
Ponles toda tu atencion
Porque son tu corazon y el mio.
Dos gardenias para ti
Que tendran todo el calor de un beso
De esos que te di
Y que jamas encontraras
En el calor de otro querer.
A tu lado viviran y te hablaran
Como cuando estas conmigo
Y hasta creeras
Que te diran te quiero.
Pero si un atardecer
Las gardenias de mi amor se mueren
Es porque han adivinado
Que tu amor se ha marchitado
Porque existe otro querer.
Dos gardenias... para tí.
Dos gardenias
Paroles et Musique: Isolina Carrillo 1947 "Buena Vista Social Club"
autres interprètes: Ibrahim Ferrer (1998), Buena Vista Social Club (1998), Beatriz Luengo (2005)
note: Bande originale du film "Buena vista social club", interprétée par Ibrahim Ferrer.
Dos gardenias para ti
Con ellas quiero decir
Te quiero, te adoro, mi vida.
Ponles toda tu atencion
Porque son tu corazon y el mio.
Dos gardenias para ti
Que tendran todo el calor de un beso
De esos que te di
Y que jamas encontraras
En el calor de otro querer.
A tu lado viviran y te hablaran
Como cuando estas conmigo
Y hasta creeras
Que te diran te quiero.
Pero si un atardecer
Las gardenias de mi amor se mueren
Es porque han adivinado
Que tu amor se ha marchitado
Porque existe otro querer.
Dos gardenias... para tí.
- ally-netAdministratrice
- Nombre de messages : 5257
Localisation : Lorraine-Moselle
Emploi : travailleur social à la retraite
Date d'inscription : 08/01/2007
Chansons "latino"
Sam 20 Sep 2008 - 18:01
et plus récente...
Juanes
A Dios le pido
Que mis ojos se despierten
con la luz de tu mirada
yo a Dios le pido...
Que mi madre no se muera
y que mi padre me recuerde
a Dios le pido
Que te quedes a mi lado
y que más nunca te me vayas mi vida
a Dios le pido
que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido...
Por los días que me quedan
y las noches que aun no llegan
yo a Dios le pido
por los hijos de mis hijos
y los hijos de tus hijos
a Dios le pido...
Que mi pueblo no derrame tanta sangre
y se levante mi gente
a Dios le pido
que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido...
Un segundo mas de vida para darte
y mi corazón entero entregarte
un segundo mas de vida para darte
y a tu lado para siempre yo quedarme
un segundo mas de vida
yo a Dios le pido...
Que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón
todos los días a Dios le pido
que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón
todos los días a Dios le pido
a Dios le pido.
Juanes
A Dios le pido
Que mis ojos se despierten
con la luz de tu mirada
yo a Dios le pido...
Que mi madre no se muera
y que mi padre me recuerde
a Dios le pido
Que te quedes a mi lado
y que más nunca te me vayas mi vida
a Dios le pido
que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido...
Por los días que me quedan
y las noches que aun no llegan
yo a Dios le pido
por los hijos de mis hijos
y los hijos de tus hijos
a Dios le pido...
Que mi pueblo no derrame tanta sangre
y se levante mi gente
a Dios le pido
que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido...
Un segundo mas de vida para darte
y mi corazón entero entregarte
un segundo mas de vida para darte
y a tu lado para siempre yo quedarme
un segundo mas de vida
yo a Dios le pido...
Que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón
todos los días a Dios le pido
que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón
todos los días a Dios le pido
a Dios le pido.
- Gavroche_Forecnet
- Nombre de messages : 2448
Localisation : Lorrain mais citoyen du monde..
Emploi : Poseur de pavés sur les barricades...
Date d'inscription : 19/01/2007
Re: Lennon
Sam 20 Sep 2008 - 18:03
Alors là, c'est de l'Hébreu pour moi !!
- ally-netAdministratrice
- Nombre de messages : 5257
Localisation : Lorraine-Moselle
Emploi : travailleur social à la retraite
Date d'inscription : 08/01/2007
Re: Lennon
Sam 20 Sep 2008 - 18:21
On attends notre traductrice ..PILI
...bien que j'aie quelques notions d'espagnol, langue que j'affectionne particulièrement
...bien que j'aie quelques notions d'espagnol, langue que j'affectionne particulièrement
- piliMembre
- Nombre de messages : 415
Localisation : Paris
Emploi : Artiste peintre
Date d'inscription : 09/01/2007
Re: Lennon
Sam 20 Sep 2008 - 19:18
Que mes yeux se reveillent
avec la lumiere de ton regard
Je demande à Dieu
Que ma mère ne meurt pas
Que mon père se souvienne de moi
Je demande à Dieu
Que tu reste à mes cotés
Et que jamais plus tu ne partes de ma vie
Je demande à Dieu
Que mon âme n'ait pas de repit
Quand il s'agit de t'aimer mon ciel
Je demande à dieu
Pour les jours qu'il me reste
et les nuits qui n'arrivent pas encore
Je demande à Dieu
par les enfants de mes enfants
et les enfants de tes enfants
je demande à Dieu
Que mon peuple ne verse plus autant de sang
et que se levent les gens
Je demande à Dieu
Que mon âme n'ait pas de repit
Quand il s'agit de t'aimer mon ciel
Je demande à Dieu
Une seconde de vie en plus pour te donner
et te remettre mon coeur en entier
une seconde de vie en plus pour te donner
et a tes cotés pour toujours rester
une seconde de vie en plus
Je demande à Dieu
Que si je meurs ce soit d'amour
et si je suis amoureuse que ce soit de vous
Que de ta voix soit ce coeur
Tous les jours je demande à Dieu
Que si je meurs ce soit d'amour
et si je suis amoureuse ce soit de vous
et que de ta voix soit ce coeur
Tous les jours je demande à Dieu
à Dieu je demande.
avec la lumiere de ton regard
Je demande à Dieu
Que ma mère ne meurt pas
Que mon père se souvienne de moi
Je demande à Dieu
Que tu reste à mes cotés
Et que jamais plus tu ne partes de ma vie
Je demande à Dieu
Que mon âme n'ait pas de repit
Quand il s'agit de t'aimer mon ciel
Je demande à dieu
Pour les jours qu'il me reste
et les nuits qui n'arrivent pas encore
Je demande à Dieu
par les enfants de mes enfants
et les enfants de tes enfants
je demande à Dieu
Que mon peuple ne verse plus autant de sang
et que se levent les gens
Je demande à Dieu
Que mon âme n'ait pas de repit
Quand il s'agit de t'aimer mon ciel
Je demande à Dieu
Une seconde de vie en plus pour te donner
et te remettre mon coeur en entier
une seconde de vie en plus pour te donner
et a tes cotés pour toujours rester
une seconde de vie en plus
Je demande à Dieu
Que si je meurs ce soit d'amour
et si je suis amoureuse que ce soit de vous
Que de ta voix soit ce coeur
Tous les jours je demande à Dieu
Que si je meurs ce soit d'amour
et si je suis amoureuse ce soit de vous
et que de ta voix soit ce coeur
Tous les jours je demande à Dieu
à Dieu je demande.
- piliMembre
- Nombre de messages : 415
Localisation : Paris
Emploi : Artiste peintre
Date d'inscription : 09/01/2007
Re: Lennon
Sam 20 Sep 2008 - 19:24
J espere avoir été au plus près , il s'agit certainement
d'un poeme sud americain non?
petite explication :
- mon ciel en espagnol est un terme que l'on emploie pour les gens que l'on aime , une femme peut app son mari mon ciel et aussi son enfant , c'est une marque d'un tres grand amour.
- l'évocation à Dieu , est tres courante dans la langue espagnole cela va parfois au delà de la croyance.
d'un poeme sud americain non?
petite explication :
- mon ciel en espagnol est un terme que l'on emploie pour les gens que l'on aime , une femme peut app son mari mon ciel et aussi son enfant , c'est une marque d'un tres grand amour.
- l'évocation à Dieu , est tres courante dans la langue espagnole cela va parfois au delà de la croyance.
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|